la galaxy ?????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??????????????????????